TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A situation in a game where all the players allowed by the rules are on the field.  4, record 1, English, - full%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Full strength (also called 5-on-5) in ice hockey refers to when both teams have five skaters and one goaltender on the ice. The official term used by the National Hockey League (NHL) is at even strength — abbreviated EV on official scoresheets and goaltenders' individual stats. All games start with both teams at full strength. Teams that take a penalty, go on the power play, or pull the goalie are no longer at full strength.  2, record 1, English, - full%20strength

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

If the penalised team concedes a goal – called a powerplay goal – the teams return to even strength.  5, record 1, English, - full%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

X-on-X : in this term, the "X" refers to the number of players allowed by the sport.  4, record 1, English, - full%20strength

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

even strength : synonym of "full strength" when both teams have all their players allowed by the rules on the field.  4, record 1, English, - full%20strength

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation de jeu où tous les joueurs admis par le règlement du sport sont présents sur le terrain.  2, record 1, French, - alignement%20complet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Substitution immédiate-Alignement complet.  1, record 1, French, - alignement%20complet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

X contre X; jeu à X contre X : pour ces termes, le «X» représente le nombre de joueurs admis pour le sport.  2, record 1, French, - alignement%20complet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A situation in a game when both teams have the same number of players on the field.  2, record 2, English, - even%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... even strength ... means that each team has the same number of skaters on the ice.  1, record 2, English, - even%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In ice hockey, teams are at even strength when they both have either five, four or three players on the ice.  2, record 2, English, - even%20strength

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "full strength," which refers to a situation where all the players allowed by the rules are on the field.  2, record 2, English, - even%20strength

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situation de jeu au cours d'un match où les deux équipes ont le même nombre de joueurs sur le terrain.  2, record 2, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'équipe avait du mal à trouver le fond du filet à égalité numérique alors qu'en avantage numérique, elle était parmi les premiers du circuit. [...] Je vois mal comment l'équipe peut remplacer son nombre de buts en avantage si elle n'en marque pas à cinq contre cinq.  1, record 2, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, au hockey sur glace, il y a égalité numérique lorsque les deux équipes ont chacune cinq joueurs sur la glace, ou quatre, ou trois.  2, record 2, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish